Fernanda Civit

Mendoza… Ignorantes o Incapaces?

// Junio 19th, 2009 // Escritos Malakh

Casualmente vengo de dar una vuelta en auto con Jorge. Cuando ya volvíamos para ver una película, decidimos agarrar el “Corredor del Oeste”. Cuando uno va entrando al mismo, a mano derecha, se puede observar un cartel grande luminoso (backlight), color magenta y blanco, con la siguiente descripción: “Bienvenidos
BemVindo
Wellcome”

No todo el mundo tiene el derecho de saber los dos idiomas que se encuentran debajo del “Bienvenidos”, pero es obvio que dicen Bienvenidos. El tema está en lo que encontramos en estas 3 frases… Dos horrores de ortografía, perdón, errores de ortografía. Principalmente y el que más llama mi atención es el “Wellcome”, como algunas personas sabrán, esta palabra pertenece al inglés y se escribe sólo con una L (Welcome). Por otro lado la palabra en portugués “BemVindo” se escribe con un guión del medio (Bem-Vindo).

Este cartel pertenece al departamento de Godoy Cruz, Mendoza. Para ellos mis preguntas: ¿Cuantas personas deben aceptar este cartel en la vía pública, incluso antes de ser impreso? ¿Acaso no debería haber alguna persona capacitada para este tipo de trabajo? ¿Nunca han usado Google Translate? ¿Al menos van a cambiarlo? Es que estas personas pecan por ignorancia y los que se encuentran encima jerárquicamente lo aprueban sin siquiera ver lo que van a publicitar, son completamente incapaces.

En fin, espero que este país realmente encuentre una solución a los problemas sociales notorios que se encuentran establecidos en nuestra sociedad desde hace rato, como la ignorancia. Esperemos que los gobernantes que entran sean dignos de sus puestos y no un par de corruptos más!